عمليات التنازل عن العلامة التجارية وترخيصها ورهنها

ما هو التنازل عن العلامة التجارية؟

التنازل عن العلامة التجارية هو انتقال الحقوق المتعلقة بعلامة تجارية من صاحبها إلى شخص أو شركة أخرى. فالعلامة التجارية قيمة مالية؛ يمكن بيعها أو التبرع بها أو انتقالها بالميراث، أو انتقالها إلى مالكها الجديد عند اندماج الشركات. ويتم التنازل بموجب عقد كتابي، ويجب قيده في سجل المعهد التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT). وبفضل القيد في السجل يظهر المتنازل له بوصفه صاحب الحق الجديد.

ويُطرح التنازل في حالات كثيرة، مثل نقل المنشأة التجارية، ونظام الامتياز التجاري (الفرانشايز)، ودخول مستثمر، وإعادة هيكلة الشركات، وبيع العلامة.

ما أنواع التنازل؟

• التنازل الكامل: انتقال العلامة إلى الغير عن جميع السلع والخدمات.
• التنازل الجزئي: التنازل عن العلامة فيما يخص سلعًا أو خدمات أو فئات محددة فقط. ويمكن للمتنازل له والمتنازل استخدام العلامة نفسها في مجالات مختلفة؛ وفي هذه الحالة ينبغي تقييم خطر تضليل المستهلك بعناية.
• الانتقال بالميراث: انتقال الحقوق إلى الورثة عند وفاة صاحب العلامة.
• عمليات الشركات: تحديث بيانات المالك نتيجة عمليات مثل الاندماج والتقسيم وتغيير النوع القانوني وتغيير الاسم التجاري.

وإضافةً إلى العلامات المسجلة، يمكن التنازل أيضًا عن العلامات التي لا تزال في مرحلة الطلب بحسب شروطها. ولا يقطع التنازل مدة الحماية المقررة للعلامة؛ بل تستمر العلامة بالمدة المتبقية.

ما الفرق بين التنازل والترخيص والرهن؟

ما الذي يُراعى في عقد الترخيص؟

الترخيص وسيلة لتحقيق دخل وتنمية العلامة دون فقدان ملكيتها. ويتم عمليًا بموجب عقد ترخيص كتابي، ويُنصح بقيده في السجل. وينبغي أن ترد في العقد البنود الآتية صراحةً:

• نوع الترخيص: في الترخيص الحصري لا يستخدم العلامة سوى المرخَّص له (وبحسب العقد لا يجوز للمرخِّص استخدامها أيضًا). أما في الترخيص غير الحصري فيجوز للمالك منح تراخيص لآخرين أيضًا.
• النطاق: السلع والخدمات المأذون بها، والدولة أو المنطقة، والمدة التي يشملها الإذن.
• قواعد الجودة والاستخدام: جودة المنتج وطريقة الاستخدام حفاظًا على سمعة العلامة.
• المقابل والدفع: مقابل الترخيص وطريقة الدفع وموعد استحقاقه.
• حظر الترخيص من الباطن والتنازل: ما إذا كان يحق للمرخَّص له نقل حقوقه إلى الغير.
• الانتهاء والفسخ: الحالات التي ينتهي فيها العقد ومصير مخزون المنتجات بعد ذلك.

قيد الرهن والحجز

لما كانت العلامة التجارية حقًا ذا قيمة تجارية، فيمكن تقديمها رهنًا للضمان. ويمكن كذلك قيد حالات مثل رهن العلامة مقابل دين أو توقيع الحجز على العلامة في السجل. وقد تشكّل قيود الرهن والحجز قيودًا ينبغي العلم بها عند التنازل عن العلامة أو ترخيصها لاحقًا. لذلك يلزم فحص قيد السجل قبل الشراء.

لماذا القيد في السجل مهم؟

إن قيد عمليات التنازل والترخيص والرهن في سجل TÜRKPATENT مهم لنفاذ هذه العمليات تجاه الغير. فإذا لم يتم القيد في السجل، فقد تنشأ مشكلات في العلاقات مع الغير حتى لو كان العقد بين الطرفين صحيحًا.

مهم: تأكدوا دائمًا قبل شراء العلامة أو الحصول على ترخيص بها من قيد السجل، وإن وجدت قيود اعتراض أو إلغاء أو حجز، ومن تاريخ التجديد. ويجب التأكد من الرسوم السارية لدى TÜRKPATENT.

قائمة فحص قبل التنازل أو الترخيص

1. هل العلامة مسجلة فعلًا باسم المتنازل؟ وهل بيانات السجل والاسم التجاري محدثة؟
2. هل يقترب موعد تجديد العلامة أم انتهت مدتها؟
3. هل على العلامة رهن أو حجز أو إجراءات اعتراض أو إلغاء جارية؟
4. هل العلامة مستخدمة فعلًا أم لا؛ وهل توجد أدلة استخدام خلال آخر 5 سنوات؟
5. هل سيكون التنازل كاملًا أم جزئيًا؛ وما الفئات التي سيشملها؟
6. هل هناك خطر تضليل المستهلك في الاستخدام بعد التنازل؟

ماذا ينبغي فعله بعد التنازل؟

• تحققوا من قيد السجل: تأكدوا من ظهور بيانات المالك الجديد في السجل بشكل صحيح.
• نظّموا الاستخدام وفق المالك الجديد: حدّثوا بيانات مالك العلامة في العبوات والموقع الإلكتروني والفواتير ومواد الدعاية.
• راجعوا التراخيص القائمة: إن وُجدت تراخيص ممنوحة قبل التنازل، فوضّحوا مصيرها كتابةً.
• تسلّموا جدول التجديد: أصبح انتهاء مدة الحماية ومتابعة الاستخدام لمدة 5 سنوات من مسؤوليتكم الآن.
• أرشفوا أدلة الاستخدام: احتفظوا منذ البداية وبانتظام بالسجلات التي تُظهر الاستخدام بعد التنازل.

وفي عمليات شراء الشركات أو الاستثمار، يُعدّ فحص الشخص المقيدة باسمه العلامات وحالة السجل من أهم خطوات تحضير العملية. وإذا ظهرت العلامة في السجل باسم شخص آخر أو باسم تجاري قديم، فيلزم أولًا تحديث هذه البيانات.

الرسوم الرسمية لعام 2026 وأنواع الترخيص

تتضمن تعرفة عام 2026 لدى المعهد التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT) الرسوم الآتية لمعاملات سجل العلامات التجارية (جرى التحقق منها في 14 نوفمبر 2026). ولا تشمل أتعاب الخدمة.

بحسب القانون، يجوز أن يكون الحق في العلامة التجارية موضوعاً لعقد ترخيص عن بعض السلع والخدمات المسجَّلة له أو عنها جميعاً (المادة 24 من SMK). ويجوز أن يُمنح الترخيص بشكل حصري أو غير حصري؛ وإذا لم يُنصّ في العقد على خلاف ذلك فالترخيص غير حصري. وفي الترخيص غير الحصري يجوز للمرخِّص أن يستخدم العلامة بنفسه وأن يمنح تراخيص لغيره أيضاً. أما في الترخيص الحصري فلا يجوز للمرخِّص أن يمنح الترخيص لغيره، ولا أن يستخدم العلامة بنفسه ما لم يحتفظ بهذا الحق صراحةً. وما لم يُنصّ في العقد على خلاف ذلك، لا يجوز للمرخَّص له أن ينقل حقوقه أو أن يمنح ترخيصاً من الباطن.

ينبغي للمرخِّص أن يتخذ التدابير التي تضمن جودة السلع التي سيُنتجها المرخَّص له أو الخدمات التي سيقدمها؛ وإذا لم يلتزم المرخَّص له بشروط العقد جاز لصاحب العلامة أن يحتج عليه بالحقوق الناشئة عن العلامة المسجَّلة. كما يُعَدّ الاستخدام الذي يتم بإذن صاحب العلامة استخداماً من صاحب العلامة نفسه فيما يتعلق بالإلغاء لعدم الاستخدام (المادة 9/3 من SMK)؛ ولذلك من المهم أن تُكتب التزامات الاستخدام والقيد في عقد الترخيص بوضوح.

ماذا تفعل Anlar Grup في هذه العملية؟

نفحص السجل وحالة العلامة، ونحدد المضامين اللازمة لعقد التنازل أو الترخيص، ونستكمل المستندات، ونرسل طلب القيد إلى TÜRKPATENT. ثم نتحقق من قيد السجل ونسلّمكم بيانات السجل المحدثة. ولتسريع العملية تواصلوا معنا أو املؤوا نموذج طلب العرض. وإذا كنتم تفكرون في الحصول على علامة بالتنازل، فنوصي بأن تطّلعوا أولًا على المخاطر عبر البحث عن العلامة التجارية، وأن تتابعوا مواعيد التجديد عبر خدمة التجديد والمتابعة لدينا.