- مدة الحماية
- 5 سنوات؛ تُمدَّد بفترات مدة كل منها 5 سنوات حتى 25 سنة كحد أقصى
- مدة الإجراء
- في الطلبات التي تمضي دون اعتراض تستغرق عادةً من بضعة أشهر إلى سنة؛ وتطول إذا وُجد اعتراض أو رفض أو نواقص تستوجب الاستكمال
المحتويات
- ما المقصود بتسجيل التصميم الصناعي؟
- ما الشروط اللازمة لتسجيل التصميم؟
- لأي المنتجات يمكن تسجيل التصميم؟
- ما الفرق بين التصميم والعلامة التجارية والبراءة؟
- كيف تسري مدة الحماية؟
- ما الحقوق التي يوفرها لك تسجيل التصميم؟
- ما أكثر الأخطاء شيوعاً في تسجيل التصميم؟
- ما الذي ينبغي مراعاته قبل التقديم؟
- كيف تسير إجراءات تسجيل التصميم؟
- كم يستغرق تسجيل التصميم؟
- التصميم غير المسجَّل وتأجيل النشر والطلب المتعدد
- مُهَل الاعتراض والتجديد بعد تقديم الطلب
- الرسوم الرسمية لعام 2026 (التصميم)
- ماذا تفعل Anlar Grup في تسجيل التصاميم؟
ما المقصود بتسجيل التصميم الصناعي؟
التصميم الصناعي هو مظهر المنتج أو جزء منه: خطوطه ومحيطه الخارجي وألوانه وشكله وملمسه والخصائص الظاهرة للمادة المستخدمة. أما تسجيل التصميم فهو قيد هذا المظهر لدى المعهد التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT) بموجب قانون الملكية الصناعية رقم 6769 (SMK). ويوفر التسجيل سنداً قانونياً لمنع الغير من إنتاج المظهر نفسه أو مظهر يعطي الانطباع العام ذاته أو بيعه أو استخدامه دون إذن.
يحمي تسجيل التصميم كيف يبدو المنتج لا كيف يعمل. وإذا كنت تريد حماية الحل التقني فعليك التفكير في البراءة أو النموذج النفعي؛ ويمكن في معظم المنتجات النظر في هذه الحقوق معاً.
ما الشروط اللازمة لتسجيل التصميم؟
يُشترط لحماية التصميم معياران أساسيان:
- الجِدّة: يجب ألا يكون التصميم نفسه قد أُتيح للجمهور قبل تاريخ تقديم الطلب.
- الطابع المميِّز: يجب أن يختلف الانطباع العام الذي يتركه لدى المستخدم المطّلع عن الانطباع الذي تتركه التصاميم القائمة.
وتتطلب هذه المعايير أن يتجاوز التصميم كونه مجرد تنويع صغير على منتج آخر. كما قد تبقى خارج الحماية عناصر المظهر التي تفرضها وظيفة المنتج وحدها؛ أما الاختلافات في المجالات التي تتوافر فيها حرية التصميم فهي محمية.
لأي المنتجات يمكن تسجيل التصميم؟
يمكن أن تكون جميع أنواع المنتجات الصناعية والحرفية تقريباً موضوعاً للتصميم. ومن الأمثلة:
- الأثاث ومنتجات الإضاءة وديكور المنزل
- أشكال التغليف والزجاجات والأوعية
- المجوهرات والإكسسوارات والساعات والنظارات
- الأحذية والحقائب ونقوش المنسوجات
- الأدوات اليدوية وأغلفة الأجهزة وهياكل المنتجات الإلكترونية
- الألعاب والهدايا التذكارية
ولتحديد الفئة التي يندرج فيها المنتج يُستخدم تصنيف لوكارنو الدولي. ويمكن في حالات معينة جمع عدة تصاميم مستوفية للشروط في طلب واحد؛ ونقيّم هذا التفصيل في المقابلة الأولية بحسب مجموعة منتجاتك.
ما الفرق بين التصميم والعلامة التجارية والبراءة؟
| نوع الحق | ما الذي يحميه؟ | مدة الحماية |
|---|---|---|
| التصميم الصناعي | مظهر المنتج | 5 سنوات، قابلة للتمديد حتى 25 سنة كحد أقصى |
| العلامة التجارية | الإشارة المميِّزة للمنتج أو الخدمة | 10 سنوات، قابلة للتجديد دون حدّ أقصى |
| البراءة | الحل التقني (الاختراع) | 20 سنة |
ولا تستبعد هذه الحقوق بعضها بعضاً. فعلى سبيل المثال يمكن حماية شكل زجاجة أصيل كتصميم، والاسم والشعار المطبوعين عليها كعلامة تجارية، وآلية الإغلاق كبراءة أو نموذج نفعي.
كيف تسري مدة الحماية؟
تبلغ الحماية في التصميم الصناعي في البداية 5 سنوات. ويمكن تجديد هذه المدة بفترات مدة كل منها 5 سنوات لتصل إلى 25 سنة كحد أقصى. ويجب تقديم طلب لكل تجديد قبل انقضاء المدة. وننصحك بإنشاء نظام متابعة حتى لا تفوتك مواعيد التجديد.
ما الحقوق التي يوفرها لك تسجيل التصميم؟
يمنح التسجيل صاحب التصميم الحق في منع إنتاج التصميم المسجَّل والمظاهر التي تعطي الانطباع العام نفسه وعرضها للبيع واستخدامها واستيرادها دون إذن. ويمكنك استخدام التصميم بنفسك أو التنازل عنه أو منح ترخيص لتحقيق دخل. وقد لا يقتصر الحق على النسخة المطابقة تماماً، بل قد يشمل المظاهر المشابهة التي تخلق لدى المستخدم المطّلع الانطباع العام نفسه؛ ويُقيَّم موضع الحد الفاصل بحسب الواقعة المحددة.
ما أكثر الأخطاء شيوعاً في تسجيل التصميم؟
- نشر التصميم في معرض أو كتالوج أو وسائل التواصل الاجتماعي قبل تسجيله
- تقديم صور غير كافية أو غير متسقة، فتبقى مظاهر مراد حمايتها خارج الحماية
- الاكتفاء بتسجيل العلامة التجارية وترك شكل المنتج دون حماية
- تفويت مدة حق الأولوية في الخارج (6 أشهر)
- عدم متابعة موعد التجديد بعد 5 سنوات
ما الذي ينبغي مراعاته قبل التقديم؟
- قدّم الطلب أولاً ثم روّج: عرض المنتج في معرض أو نشره في كتالوج أو على الإنترنت قد يؤثر في الجِدّة؛ والاستثناءات الواردة في التشريع محدودة. والتقديم قبل إتاحة التصميم للجمهور هو أسلم الطرق.
- أعدّ الصور إعداداً صحيحاً: يتحدد نطاق التسجيل بالصور المرفقة بالطلب. ويلزم صور واضحة ومتسقة تُظهر جميع مظاهر المنتج المهمة.
- خطّط للخارج: مدة حق الأولوية في التصاميم بموجب اتفاقية باريس 6 أشهر. وإذا كنت تفكر في الحماية خارج البلاد فبادر مبكراً لأن هذه المدة قصيرة.
- فكّر في عائلة المنتج: إذا كنت ستنتج تنويعات متشابهة فخطّط لنطاق كل منها منذ البداية.
كيف تسير إجراءات تسجيل التصميم؟
- المقابلة الأولية: يُستمع إلى منتجك وسوقك وهدف الحماية، وتُقيَّم ملاءمة التصميم للتسجيل.
- إعداد ملف الصور: تُعدّ جميع مظاهر المنتج المراد حمايتها بما يتوافق مع صيغة الطلب، وتُحدَّد فئة المنتج.
- التقديم: يُرفع الملف إلى TÜRKPATENT ويُسجَّل تاريخ التقديم.
- فحص المعهد: يُفحص الطلب من الناحية الشكلية والجوانب الأخرى ذات الصلة؛ وإذا ورد إشعار باستكمال النواقص يُرَدّ عليه خلال المهلة المقررة في التشريع.
- النشر والاعتراض: يُنشر الطلب المقبول؛ وتسري المهلة المقررة في التشريع لحق الغير في الاعتراض.
- التسجيل والمتابعة: تُسلَّم شهادة التسجيل، ويُنشأ نظام متابعة التجديد لفترات الحماية البالغة 5 سنوات.
كم يستغرق تسجيل التصميم؟
في الطلبات التي تمضي دون اعتراض تستغرق العملية عادةً من بضعة أشهر إلى سنة. وتطول المدة إذا وُجد استكمال نواقص أو رفض أو اعتراض من الغير. لا نَعِد بعدد محدد من الأيام؛ لكننا نتابع كل مرحلة من إعداد الطلب حتى ما بعد النشر، ولا نفوّت المهل.
ملاحظة: يحمي تسجيل التصميم مظهر المنتج لا وظيفته. واختلاف طريقة عمل منتجات متطابقة المظهر لا يُسقط حماية التصميم؛ لكن إذا كنت تريد حماية مبدأ عمل المنتج فعليك أيضاً النظر في البراءة أو النموذج النفعي.
التصميم غير المسجَّل وتأجيل النشر والطلب المتعدد
للتصميم مساران من الحماية: مسجَّل وغير مسجَّل. فإذا قُدِّم طلب التصميم إلى المعهد التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT) وسُجِّل حُمي بوصفه «تصميماً مسجَّلاً»؛ وإذا أُتيح للجمهور لأول مرة في تركيا فيمكن حمايته دون تسجيل بوصفه «تصميماً غير مسجَّل». ومدة حماية التصميم غير المسجَّل 3 سنوات من تاريخ إتاحته للجمهور لأول مرة. أما التصميم المسجَّل فيُحمى 5 سنوات، ويمكن تمديده بفترات مدة كل منها 5 سنوات حتى 25 سنة في المجموع.
- تأجيل النشر: يمكن طلب تأجيل النشر مع الطلب لمدة 30 شهراً تبدأ من تاريخ الطلب (أو الأولوية). وخلال هذه المدة تبقى صورة التصميم وبيانات الملف مغلقة أمام اطلاع الغير؛ وهذا مفيد لمن يرغب في الحفاظ على السرية قبل طرح المنتج في السوق.
- الطلب المتعدد: يمكن تقديم أكثر من تصميم في طلب واحد؛ وتحدد التعرفة رسوماً مستقلة للتصاميم الإضافية.
- استثناء الإفصاح: لا يؤثر عرض المصمم للتصميم على الجمهور خلال 12 شهراً السابقة للطلب في الجِدّة والطابع الفردي المميِّز. ومع ذلك فإن تقديم الطلب قبل المشاركة أكثر أماناً.
مُهَل الاعتراض والتجديد بعد تقديم الطلب
| الموضوع | المدة / القاعدة | SMK |
|---|---|---|
| مستندات حق الأولوية | تُقدَّم خلال 3 أشهر من تاريخ الطلب | المادة 63 |
| الاعتراض على القرار (صاحب الطلب) | شهران (2) من تبليغ القرار | المادة 67 |
| الاعتراض على التسجيل (الغير) | خلال 3 أشهر من تاريخ نشر التسجيل مع دفع الرسم | المادة 67 |
| التجديد | خلال 6 أشهر السابقة لانتهاء مدة الحماية؛ وإذا فات ذلك فخلال 6 أشهر التالية للانتهاء مقابل رسم إضافي | المادة 69 |
الرسوم الرسمية لعام 2026 (التصميم)
أُخذت المبالغ من جدول عام 2026 في صفحة «رسوم معاملات التصميم» لدى TÜRKPATENT (جرى التحقق منها في 14 نوفمبر 2026). ولا تشمل أتعاب الخدمة.
| البند | رسم 2026 |
|---|---|
| طلب تسجيل التصميم | 2.070,00 TL |
| التصميم 2 في الطلب نفسه | 1.674,90 TL |
| كل من التصاميم 3 و4 و5 في الطلب نفسه | 318,70 TL |
| كل من التصميم 6 وما بعده من التصاميم في الطلب نفسه | 760,00 TL |
| رسم النشر (لكل مساحة 8 × 8 سم) | 280,00 TL |
| طلب تأجيل النشر (لكل تصميم) | 280,00 TL |
| التجديد (تصميم واحد) | 6.340,00 TL |
| التجديد — كل تصميم إضافي | 520,00 TL |
| رسم تسجيل حق الأولوية | 3.420,00 TL |
| إصدار نسخة من شهادة التسجيل أو السجل | 2.090,00 TL |
| الاعتراض على النشر (لكل تصميم، ويدفعه المعترض) | 320,00 TL |
ولأن رسم النشر يُحتسب بحسب المساحة التي تشغلها صور التصميم، فإن عرض المنتج بعدد قليل من الصور ذات التأطير الجيد يؤثر في التكلفة. وللتفصيل يمكنكم الرجوع إلى مقالنا عن التصميم غير المسجَّل وتأجيل النشر والطلب المتعدد.
ماذا تفعل Anlar Grup في تسجيل التصاميم؟
- رسم خريطة حماية لمنتجك من حيث التصميم والنموذج النفعي والبراءة والعلامة التجارية
- ترتيب ملف الصور للطلب وتحديد فئة المنتج
- تقديم الطلب إلى TÜRKPATENT ومتابعة المراسلات والمهل
- التوجيه بشأن حق الأولوية في الخارج
- متابعة فترات التجديد
لتأمين تصاميمك قبل أن تُقلَّد اطلب عرض سعر.
ما تشمله الخدمة
- خريطة حماية للتصميم والبراءة والنموذج النفعي والعلامة التجارية
- تقييم مدى الملاءمة للتسجيل
- ترتيب ملف الصور بما يتوافق مع صيغة الطلب
- تحديد فئة المنتج وفق تصنيف لوكارنو
- متابعة الطلب لدى TÜRKPATENT والنشر والاعتراض
- متابعة مدة حق الأولوية بموجب اتفاقية باريس (6 أشهر)
- متابعة فترات التجديد البالغة 5 سنوات
- خدمة وجهاً لوجه في قونية وأنقرة وعن بُعد أيضاً
مراحل تقديم الطلب خطوة بخطوة
-
1
المقابلة الأولية والملاءمة
نستمع إلى مظهر منتجك وسوقك والمنافسين، ونقيّم ملاءمة التصميم للتسجيل.
-
2
إعداد ملف الصور
تُعدّ صور واضحة تُظهر جميع المظاهر المراد حمايتها بما يتوافق مع صيغة الطلب، وتُحدَّد فئة المنتج.
-
3
التقديم
يُرفع الملف إلى TÜRKPATENT؛ ويُسجَّل تاريخ التقديم، ويُتابَع جدول حق الأولوية البالغ 6 أشهر.
-
4
فحص المعهد
يُرَدّ على إشعارات استكمال النواقص أو التصحيح ضمن المهل المقررة في التشريع.
-
5
النشر والاعتراض
تُتابَع الاعتراضات المحتملة بعد النشر وتُعدّ الردود اللازمة.
-
6
التسجيل ومتابعة التجديد
تُسلَّم شهادة التسجيل، ويُنشأ نظام متابعة لفترات التجديد البالغة 5 سنوات.
المعلومات والمستندات المطلوبة
- صور التصميم (رسومات أو صور فوتوغرافية واضحة تُظهر جميع مظاهر المنتج المهمة)
- اسم المنتج وبيانات فئته
- بيانات هوية مقدّم الطلب أو تسميته
- بيانات المصمّم
- توكيل (إذا كان الطلب سيُقدَّم عن طريق وكيل)
- مستند حق الأولوية، إن وُجد
- إيصال سداد الرسوم الرسمية
الأسئلة الشائعة حول تسجيل التصميم الصناعي
كم سنة يُحمى التصميم الصناعي؟
الحماية الأولية للتصميم 5 سنوات. ويمكن تمديد هذه المدة بتجديدها على فترات مدة كل منها 5 سنوات لتصل إلى 25 سنة كحد أقصى. ويلزم تقديم طلب تجديد في نهاية كل فترة؛ ويُوصى بالمتابعة حتى لا يفوتك موعد التجديد.
ما الفرق بين تسجيل التصميم وتسجيل العلامة التجارية؟
يحمي تسجيل التصميم مظهر المنتج (الشكل والنقش واللون والملمس) ويستمر من 5 سنوات إلى 25 سنة كحد أقصى. أما تسجيل العلامة التجارية فيحمي الاسم أو الشعار الذي يميز المنتج أو الخدمة، ويمكن تجديده بفترات مدة كل منها 10 سنوات دون حد أقصى. وهما يكمّل أحدهما الآخر.
هل تُحمى وظيفة التصميم أيضًا؟
لا. يحمي تسجيل التصميم المظهر فقط، لا طريقة عمل المنتج. ولحماية الحل التقني يلزم الحصول على براءة اختراع أو نموذج نفعي. وفي معظم المنتجات يمكن تحقيق حماية أوسع باستخدام التصميم والنموذج النفعي والعلامة التجارية معًا.
هل يمكنني عرض التصميم للبيع قبل تسجيله؟
لا يُنصح بذلك. فقد يُخلّ طرح التصميم للجمهور قبل تقديم الطلب بشرط الجدّة؛ والاستثناءات المنصوص عليها في التشريعات محدودة. وأسلم طريق هو إتمام تقديم الطلب قبل العرض في معرض أو نشر كتالوج أو المشاركة على الإنترنت.
هل يمكن تقديم أكثر من طلب تصميم في وقت واحد؟
يمكن في حالات معينة ضم التصاميم المستوفية للشروط في طلب واحد. وتُعدّ فئات المنتجات في تصنيف لوكارنو والعلاقة بينها عاملًا حاسمًا في ذلك. ونقيّم معًا في المقابلة الأولية الطريقة المناسبة لمجموعة منتجاتك.
كيف يُتقدَّم بطلب حماية التصميم في الخارج؟
حق التصميم خاص بكل بلد. ووفقًا لاتفاقية باريس يمكن التقدم في البلدان الأخرى بحق الأولوية خلال 6 أشهر من الطلب المقدم في تركيا. ولأن هذه المدة قصيرة، يُوصى بالتخطيط عند تقديم الطلب الأول إذا كان لديك هدف في الخارج.
كم الرسوم الرسمية لتسجيل التصميم؟
في تعرفة عام 2026 لدى المعهد التركي للبراءات والعلامات التجارية (TÜRKPATENT) يبلغ رسم طلب تسجيل التصميم 2.070 TL؛ ويُدفع 1.674,90 TL عن التصميم 2 المضاف إلى الطلب نفسه، و318,70 TL عن كل من التصاميم 3–5، و760 TL عن التصميم 6 وما بعده. ويبلغ رسم النشر 280 TL لكل مساحة 8 × 8 سم، ورسم التجديد 6.340 TL لتصميم واحد. وقد تتغير المبالغ، ولا تشمل أتعاب الخدمة.
