Registrazione internazionale del marchio (Protocollo di Madrid)

Che cos'è la registrazione internazionale del marchio?

La registrazione internazionale del marchio è l'iter di domanda con cui il Suo marchio viene tutelato anche nei Paesi al di fuori della Turchia. Il diritto di marchio si fonda sul principio di territorialità: un marchio registrato in Turchia offre tutela soltanto in Turchia. Se intende vendere all'estero, concedere rivendite o raggiungere clienti stranieri tramite l'e-commerce, deve ottenere una tutela separata nei Paesi di destinazione.

Esistono due vie: depositare la domanda separatamente presso l'ufficio marchi di ciascun Paese oppure presentare un'unica domanda all'Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale (OMPI/WIPO) avvalendosi del sistema del Protocollo di Madrid. Scegliamo insieme la via più adatta al Suo piano commerciale e gestiamo la domanda dall'inizio alla fine.

Come funziona il Protocollo di Madrid?

Il sistema di Madrid Le permette di chiedere la tutela in più Paesi con un'unica domanda e una gestione centralizzata. L'iter si svolge, in linea generale, come segue:

1. Domanda o registrazione di base: deve esistere una domanda di marchio o una registrazione presso TÜRKPATENT in Turchia.
2. Domanda internazionale: la domanda viene trasmessa all'OMPI tramite TÜRKPATENT. Il marchio, il richiedente e l'elenco dei beni/servizi devono essere coerenti con l'atto di base.
3. Esame formale dell'OMPI: l'OMPI verifica i requisiti formali della domanda; se li ritiene soddisfatti, iscrive il marchio nel registro internazionale e lo notifica agli uffici dei Paesi scelti.
4. Esame degli uffici nazionali: l'ufficio di ciascun Paese designato esamina il marchio secondo la propria normativa. Nei Paesi in cui viene accettato il marchio è tutelato; nei Paesi in cui viene comunicato un motivo di rifiuto si risponde entro un determinato termine.

Che cos'è la dipendenza dal marchio di base?

La registrazione internazionale dipende dalla domanda o dalla registrazione di base in Turchia per i primi 5 anni dalla data di registrazione. Se in tale periodo la domanda di base viene rifiutata o ritirata, oppure la registrazione di base viene annullata, anche la registrazione internazionale cessa o si riduce nella stessa misura. Trascorsi i 5 anni, la registrazione internazionale diventa indipendente.

Nota: per questo, prima di passare alla domanda internazionale, è importante conoscere i rischi di opposizione e di rifiuto del marchio in Turchia. Una ricerca di marchio prima del deposito Le aiuta a ridurre tale rischio. Inoltre, l'elenco dei beni e dei servizi nella domanda internazionale non può eccedere quello della domanda di base.

Come scegliere i Paesi di destinazione?

Al crescere del numero di Paesi di destinazione aumentano anche i costi e l'onere di monitoraggio. Per questo occorre scegliere i Paesi in base alla priorità commerciale:

• Vendite e mercato di riferimento: i Paesi in cui venderà o intende vendere effettivamente il prodotto.
• Produzione e approvvigionamento: i Paesi in cui il prodotto viene fabbricato o in cui fa produrre in outsourcing; anche qui può sorgere il rischio di contraffazione.
• Rischio di contraffazione e di registrazione abusiva: i mercati in cui vi è la tendenza a registrare il marchio prima del titolare.
• Adesione a Madrid: se un Paese non è membro del Protocollo di Madrid, per quel Paese occorre presentare una domanda nazionale diretta. L'elenco aggiornato dei membri è pubblicato dall'OMPI.
• Norme locali: in alcuni Paesi possono sussistere obblighi aggiuntivi, come la dichiarazione di uso, o l'obbligo di avere un rappresentante locale.

Se in seguito sorgerà la necessità, è possibile anche aggiungere nuovi Paesi alla registrazione internazionale esistente. Per questo nella prima domanda non è necessario coprire il mondo intero.

Come trasformare in vantaggio il diritto di priorità e il relativo termine?

Ai sensi della Convenzione di Parigi, se entro 6 mesi dalla data della prima domanda di marchio presentata in un Paese si presenta domanda per lo stesso marchio in altri Paesi, si prende a riferimento la data della prima domanda. In questo modo le altre domande presentate in tale periodo non possono precederLa. Se desidera presentare la domanda internazionale entro questi 6 mesi, occorre pianificare il calendario fin dall'inizio; il termine non può essere prorogato.

Via di Madrid o domanda diretta nei singoli Paesi?

Se si mira a numerosi Paesi, Madrid è in genere più pratico. Se si punta a un solo mercato o si entra in un Paese non aderente a Madrid, la domanda diretta può essere più adatta. È possibile anche utilizzare entrambe le vie insieme.

Errori frequenti nella domanda internazionale

• Lasciar scadere il termine di priorità: se la domanda viene presentata dopo la scadenza dei 6 mesi, si perde il vantaggio offerto dalla data della prima domanda.
• Partire senza verificare la domanda di base: se la domanda di base presenta un rischio di rifiuto, tale rischio si riflette anche sulla registrazione internazionale.
• Incoerenza degli elenchi: se i beni e i servizi della domanda internazionale eccedono l'ambito della registrazione di base, si creano correzioni e ritardi.
• Ritenere che Madrid copra tutti i mercati: se i mercati non membri di Madrid non vengono trattati separatamente, in quei Paesi resta un vuoto di tutela.
• Saltare la verifica della lingua locale e della percezione: se il marchio ha un significato negativo nella lingua del Paese di destinazione o vi è considerato descrittivo, ciò può essere motivo di rifiuto.

La maggior parte di questi errori può essere individuata con una breve valutazione preliminare prima della domanda.

Durata della tutela e rinnovo

La durata della tutela della registrazione internazionale è di 10 anni e può essere prorogata per periodi di 10 anni con un rinnovo effettuato tramite l'OMPI. Occorre monitorare le comunicazioni di rifiuto, le opposizioni e le date di rinnovo provenienti dagli uffici nazionali; svolgiamo noi questo monitoraggio per Suo conto.

Strumenti ufficiali per la domanda Madrid e tasse pagate in Turchia

Per le domande di marchio internazionale, TÜRKPATENT pubblica la presentazione illustrativa dell'applicazione Madrid E-filing, le informazioni generali e la guida per l'utente. Nella preparazione dell'elenco dei prodotti e dei servizi due strumenti ufficiali semplificano il lavoro:

• Madrid Goods & Services Manager (MGS): strumento online dell'OMPI (WIPO) che contiene oltre 119.000 termini in inglese, classificati secondo l'ultima edizione della Classificazione di Nizza, e che può tradurre l'elenco selezionato in 25 lingue, turco incluso.
• TMclass: applicazione dell'EUIPO (Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale), disponibile in 40 lingue, turco incluso, che mostra in quale classe rientra un prodotto o un servizio e se compare negli elenchi degli uffici partecipanti.

L'uso di termini già accettati contribuisce a ridurre la probabilità che emergano problemi legati all'elenco presso gli uffici dei Paesi di destinazione; ciascun ufficio effettua comunque una propria valutazione.

Nel tariffario 2026 di TÜRKPATENT sono previste le seguenti tasse per le operazioni nell'ambito del Protocollo di Madrid (verificate il 14 novembre 2026):

Questi importi sono le tasse che TÜRKPATENT riceve in qualità di ufficio intermediario. Le tasse di registrazione internazionale pagate separatamente all'OMPI e le tasse aggiuntive di alcuni Paesi variano in base al numero di Paesi scelti, al tipo di marchio e al numero di classi. Le consigliamo di chiarire queste voci singolarmente in fase di preventivo.

Che cosa fa Anlar Grup in questo iter?

• Prepara la strategia di Paesi e classi in base al mercato di riferimento, al budget e ai tempi.
• Verifica l'idoneità della domanda di base alla domanda internazionale.
• Prepara il modulo di domanda e lo trasmette all'OMPI tramite TÜRKPATENT.
• Monitora le comunicazioni degli uffici nazionali e, se necessario, si coordina con i rappresentanti locali.
• Predispone il piano di rinnovo e di aggiunta di Paesi dopo la registrazione.

Le tasse ufficiali variano in base al numero di Paesi e al singolo Paese; gli importi aggiornati vanno verificati presso l'OMPI e gli uffici interessati. Per un preventivo preciso in base al Suo ambito può compilare il modulo di preventivo oppure contattarci. Se non dispone ancora di una domanda di base, può consultare anzitutto il nostro servizio di registrazione del marchio e, per informazioni dettagliate sull'argomento, la nostra guida al Protocollo di Madrid.